Пользовательское соглашение

1. О сервисе

iqama.kz — бесплатный сервис для мусульман Казахстана: мобильное приложение «iqama.kz» (Google Play: kz.iqama.app, а также iOS), сайт iqama.kz и веб-панель модерации. Владелец сервиса: [ВЛАДЕЛЕЦ: ФИО / ИП / ТОО], БИН/ИИН [БИН/ИИН], [АДРЕС] (далее — «мы»).

• Время азана — официальное расписание Духовного управления мусульман Казахстана (ДУМК, muftyat.kz) для выбранного населённого пункта.
• Время икамата, жұма и объявления публикуют подтверждённые имамы и сотрудники мечетей.
• Сведения о мечетях (название, адрес, место на карте) получены от ДУМК и из открытых источников (OpenStreetMap, 2ГИС и др.) и уточняются модераторами.

Сервис бесплатный, без рекламы и платных функций.

2. Принятие условий

Пользуясь приложением или сайтом, вы соглашаетесь с этим Соглашением и Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны — пожалуйста, не пользуйтесь сервисом. Прихожане пользуются приложением без регистрации.

3. Точность времени намаза

Мы стараемся, чтобы данные были точными, но не гарантируем их точность, полноту и своевременное обновление:

• время азана рассчитывает ДУМК — мы показываем его без изменений и не отвечаем за его расчёт;
• время икамата и жұма указывают имамы; мечеть может изменить его без предупреждения или не успеть обновить в приложении;
• место мечети на карте может быть приблизительным;
• напоминания создаются на вашем телефоне и зависят от его настроек, режима энергосбережения и разрешений; push-уведомления зависят от интернета и сторонних служб доставки.

4. Аккаунты имамов и сотрудников мечетей

• Аккаунт могут получить только имамы и сотрудники мечети: бас имам, наиб-имам, муэдзин, администратор мечети.
• Для этого подаётся заявка в приложении (Профиль → «Вы имам мечети?») с настоящими ФИО, номером телефона и документом — удостоверением имама или направлением ДУМК.
• Модератор проверяет документ, звонит по указанному номеру и сверяет мечеть. Мы вправе запросить дополнительные сведения или отклонить заявку.
• Вход — по логину (или зарегистрированному номеру телефона) и паролю, который выдаёт модератор. Не сообщайте пароль никому и смените выданный пароль в панели имама. Вы отвечаете за действия, совершённые под вашим аккаунтом, и должны сообщить нам, если пароль мог стать известен посторонним — мы заблокируем доступ и выдадим новый.
• Модераторов и администраторов назначает владелец сервиса.

5. Обязанности имамов

Публикуя информацию, вы обязуетесь:

• указывать достоверное и актуальное время икамата и жұма своей мечети и своевременно его обновлять;
• публиковать только объявления, связанные с жизнью мечети: уроки, мероприятия, изменения расписания, ремонт и т. п.;
• не размещать рекламу и коммерческие предложения, политическую агитацию, призывы к насилию, экстремизму, розни, оскорбления, а также материалы, нарушающие законодательство Республики Казахстан, в том числе о религиозной деятельности;
• не публиковать персональные данные других людей без их согласия;
• изменять данные только тех мечетей, за которыми вы закреплены.

Опубликованная информация видна всем пользователям и рассылается подписчикам мечети push-уведомлениями. Вы разрешаете нам бесплатно показывать её в сервисе.

6. Права модерации

Чтобы данные оставались надёжными, мы вправе:

• проверять заявки, запрашивать сведения, одобрять или отклонять их;
• скрывать объявления и исправлять данные мечети (название, адрес, место на карте, контакты);
• открепить сотрудника от мечети или приостановить доступ к аккаунту — при нарушении этого Соглашения, недостоверных данных, жалобах или по просьбе мечети;
• скрыть мечеть из приложения;
• отправлять служебные и общие объявления iqama.kz push-уведомлениями.

Все действия модераторов записываются в журнал. Если вы не согласны с решением, напишите нам — мы рассмотрим обращение.

7. Жалобы

Об ошибке в данных мечети сообщите через «Сообщить об ошибке» на странице мечети. Жалобы на содержание объявлений, действия имама или модератора направляйте на [EMAIL ПОДДЕРЖКИ] или по телефону [ТЕЛЕФОН ПОДДЕРЖКИ].

8. Права на материалы

Дизайн, тексты и программный код сервиса принадлежат владельцу. Время намаза — данные ДУМК. Картографические данные: © участники OpenStreetMap (лицензия ODbL), ДУМК, 2ГИС. Материалы, опубликованные имамами, остаются за мечетью и её имамом.

9. Ограничение ответственности

Сервис предоставляется «как есть». В пределах, допустимых законодательством Республики Казахстан, мы не несём ответственности за пропущенный или перенесённый намаз, ошибки в данных ДУМК, имамов и открытых источников, недоставленные уведомления, сбои телефона, связи или сторонних служб. Мы можем временно приостанавливать работу сервиса для обслуживания и изменять его функции.

10. Изменение и прекращение

Мы можем изменять Соглашение; новая редакция публикуется на этой странице с новой датой вступления в силу. Продолжая пользоваться сервисом, вы принимаете новую редакцию. Вы можете в любой момент прекратить пользоваться сервисом, а имамы — запросить удаление аккаунта: «Удаление аккаунта и данных».

11. Применимое право

К Соглашению применяется законодательство Республики Казахстан. Споры решаются путём переговоров, а при недостижении согласия — в суде Республики Казахстан в порядке, установленном законодательством.

12. Контакты

[ВЛАДЕЛЕЦ: ФИО / ИП / ТОО], БИН/ИИН [БИН/ИИН], [АДРЕС].
E-mail: [EMAIL ПОДДЕРЖКИ] · телефон: [ТЕЛЕФОН ПОДДЕРЖКИ]

Пайдаланушы келісімі · Күшіне ену күні: [ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ]

1. Сервис туралы

iqama.kz — Қазақстан мұсылмандарына арналған тегін сервис: «iqama.kz» мобильді қолданбасы (Google Play: kz.iqama.app, сондай-ақ iOS), iqama.kz сайты және модерация веб-панелі. Сервис иесі: [ВЛАДЕЛЕЦ: ФИО / ИП / ТОО], БСН/ЖСН [БИН/ИИН], [АДРЕС] (бұдан әрі — «біз»).

• Азан уақыты — таңдалған елді мекен үшін Қазақстан мұсылмандары діни басқармасының (ҚМДБ, muftyat.kz) ресми кестесі.
• Иқамат, жұма уақыты және хабарландыруларды расталған имамдар мен мешіт қызметкерлері жариялайды.
• Мешіттер туралы мәліметтер (атауы, мекенжайы, картадағы орны) ҚМДБ-дан және ашық дереккөздерден (OpenStreetMap, 2ГИС және т.б.) алынған, оларды модераторлар нақтылайды.

Сервис тегін, жарнамасыз және ақылы функцияларсыз.

2. Шарттарды қабылдау

Қолданбаны немесе сайтты пайдалана отырып, сіз осы Келісіммен және Құпиялылық саясатымен келісесіз. Келіспесеңіз, сервисті пайдаланбауыңызды сұраймыз. Жамағат қолданбаны тіркелмей пайдаланады.

3. Намаз уақытының дәлдігі

Деректердің дәл болуына тырысамыз, бірақ олардың дәлдігіне, толықтығына және уақтылы жаңартылуына кепілдік бермейміз:

• азан уақытын ҚМДБ есептейді — біз оны өзгертусіз көрсетеміз және оның есебіне жауап бермейміз;
• иқамат пен жұма уақытын имамдар көрсетеді; мешіт оны ескертусіз өзгертуі немесе қолданбада жаңартып үлгермеуі мүмкін;
• мешіттің картадағы орны шамамен көрсетілуі мүмкін;
• еске салулар телефоныңызда жасалады және оның баптауларына, қуат үнемдеу режиміне, рұқсаттарға байланысты; push-хабарландырулар интернетке және үшінші тараптың жеткізу қызметтеріне байланысты.

4. Имамдар мен мешіт қызметкерлерінің аккаунттары

• Аккаунтты тек имамдар мен мешіт қызметкерлері ала алады: бас имам, наиб имам, муэдзин, мешіт әкімшісі.
• Ол үшін қолданбада (Профиль → «Сіз мешіт имамысыз ба?») нақты аты-жөніңізді, телефон нөміріңізді және құжатты — имам куәлігін немесе ҚМДБ жолдамасын көрсетіп, өтінім бересіз.
• Модератор құжатты тексереді, көрсетілген нөмірге қоңырау шалады және мешітті салыстырады. Біз қосымша мәліметтер сұрауға немесе өтінімді қабылдамауға құқылымыз.
• Кіру — логин (немесе тіркелген телефон нөмірі) және модератор беретін құпиясөз арқылы. Құпиясөзді ешкімге айтпаңыз және берілген құпиясөзді имам панелінде өзгертіңіз. Аккаунтыңыз арқылы жасалған әрекеттерге сіз жауап бересіз және құпиясөз бөгде адамдарға белгілі болуы мүмкін болса, бізге хабарлауға тиіссіз — қолжетімділікті бұғаттап, жаңасын береміз.
• Модераторлар мен әкімшілерді сервис иесі тағайындайды.

5. Имамдардың міндеттері

Ақпарат жариялай отырып, сіз:

• мешітіңіздің иқамат және жұма уақытын шынайы әрі өзекті етіп көрсетуге және оны уақтылы жаңартуға;
• тек мешіт өміріне қатысты хабарландыруларды жариялауға: сабақтар, іс-шаралар, кестенің өзгеруі, жөндеу жұмыстары және т.б.;
• жарнама мен коммерциялық ұсыныстарды, саяси үгітті, зорлық-зомбылыққа, экстремизмге, араздыққа шақыруларды, қорлауды, сондай-ақ Қазақстан Республикасының заңнамасын, оның ішінде діни қызмет туралы заңнаманы бұзатын материалдарды орналастырмауға;
• басқа адамдардың дербес деректерін олардың келісімінсіз жарияламауға;
• тек өзіңіз бекітілген мешіттердің деректерін өзгертуге міндеттенесіз.

Жарияланған ақпарат барлық пайдаланушыларға көрінеді және мешітке жазылғандарға push-хабарландыру арқылы жіберіледі. Сіз бізге оны сервисте тегін көрсетуге рұқсат бересіз.

6. Модерация құқықтары

Деректер сенімді болып қалуы үшін біз:

• өтінімдерді тексеруге, мәліметтер сұрауға, оларды мақұлдауға немесе қабылдамауға;
• хабарландыруларды жасыруға және мешіт деректерін (атауы, мекенжайы, картадағы орны, байланыстары) түзетуге;
• осы Келісім бұзылғанда, деректер дұрыс болмағанда, шағымдар түскенде немесе мешіттің өтініші бойынша қызметкерді мешіттен ажыратуға немесе аккаунтқа қолжетімділікті тоқтата тұруға;
• мешітті қолданбадан жасыруға;
• iqama.kz қызметтік және жалпы хабарландыруларын push-хабарландыру арқылы жіберуге құқылымыз.

Модераторлардың барлық әрекеттері журналға жазылады. Шешіммен келіспесеңіз, бізге жазыңыз — өтінішіңізді қараймыз.

7. Шағымдар

Мешіт деректеріндегі қате туралы мешіт бетіндегі «Қате туралы хабарлау» арқылы хабарлаңыз. Хабарландырулардың мазмұнына, имамның немесе модератордың әрекеттеріне шағымдарды [EMAIL ПОДДЕРЖКИ] мекенжайына немесе [ТЕЛЕФОН ПОДДЕРЖКИ] телефоны арқылы жіберіңіз.

8. Материалдарға құқықтар

Сервистің дизайны, мәтіндері және бағдарламалық коды иесіне тиесілі. Намаз уақыты — ҚМДБ деректері. Картографиялық деректер: © OpenStreetMap қатысушылары (ODbL лицензиясы), ҚМДБ, 2ГИС. Имамдар жариялаған материалдар мешітке және оның имамына тиесілі болып қалады.

9. Жауапкершілікті шектеу

Сервис «сол күйінде» ұсынылады. Қазақстан Республикасының заңнамасы рұқсат ететін шекте біз намаздың қаза болуына немесе кейінге шегерілуіне, ҚМДБ, имамдар мен ашық дереккөздер деректеріндегі қателерге, жеткізілмеген хабарландыруларға, телефонның, байланыстың немесе үшінші тарап қызметтерінің ақауларына жауап бермейміз. Біз қызмет көрсету үшін сервистің жұмысын уақытша тоқтата аламыз және оның функцияларын өзгерте аламыз.

10. Өзгерту және тоқтату

Біз Келісімді өзгерте аламыз; жаңа редакция осы бетте жаңа күшіне ену күнімен жарияланады. Сервисті пайдалануды жалғастыра отырып, сіз жаңа редакцияны қабылдайсыз. Сервисті кез келген уақытта пайдалануды тоқтата аласыз, ал имамдар аккаунтты жоюды сұрай алады: «Аккаунт пен деректерді жою».

11. Қолданылатын құқық

Келісімге Қазақстан Республикасының заңнамасы қолданылады. Даулар келіссөздер арқылы, ал келісімге қол жеткізілмесе — заңнамада белгіленген тәртіппен Қазақстан Республикасының сотында шешіледі.

12. Байланыс

[ВЛАДЕЛЕЦ: ФИО / ИП / ТОО], БСН/ЖСН [БИН/ИИН], [АДРЕС].
E-mail: [EMAIL ПОДДЕРЖКИ] · телефон: [ТЕЛЕФОН ПОДДЕРЖКИ]